(Le Français suit)
To the members of CUPE Local 375 in Montreal:
On behalf of the members of the Alberta Union of Provincial Employees, the largest union in Western Canada, I’m writing to you today to express our support for your strike .
From across the country we have been watching your struggle unfold, as you fight heroically for better conditions. We’ve seen your legitimate demands to have improved work-life balance and to be able to spend more time with family and loved ones. In the spirit of solidarity we stand with you, from here until victory.
As workers in one of Canada’s most important economic hubs, you have incredible power. By withholding your labour, you have successfully disrupted supply chains across the country. The federal government also knows you have this power, which is why they are so bent on crushing you.
But the power is in your hands.
We condemn, without reservation, the federal government’s decision to introduce back-to-work legislation against CUPE local 375. Workers have a constitutional right to free collective bargaining, and the constitutionally protected right to strike. By introducing back-to-work legislation, the Liberals have chosen to rip up those fundamental rights, and blatantly side with the bosses against workers.
Faced with the vicious collaboration of the multimillionaire and billionaire class, our only option is the solidarity of the working class.
We know which side we’re on.
What happens next is up to you. Just know that whatever decision you make, AUPE stands with you. Working people across the country are watching your struggle and cheering for your victory. Our solidarity extends across provincial, language, and cultural boundaries. Your fight is our fight. Victory to the dockers!
In solidarity,
Guy Smith
President
Albert Union of Provincial Employees
*****
Aux membres de la section locale 375 du SCFP à Montréal,
Au nom des membres de l'Alberta Union of Provincial Employees, le plus grand syndicat de l'Ouest canadien, je vous écris aujourd'hui pour vous exprimer notre soutien de votre grève.
De l'autre côté du pays, nous suivons le déroulement de votre lutte, et nous vous voyons vous battre de façon héroïque pour de meilleures conditions de travail. Nous supportons vos demandes, légitimes, pour un meilleur équilibre travail-famille afin de pouvoir passer plus de temps avec vos proches. Et nous sommes solidaires avec vous, jusqu'à la victoire.
En tant que travailleurs et travailleuses d’un des secteurs économiques les plus névralgiques du Canada, vous avez un pouvoir incroyable. En arrêtant de travailler, vous avez perturber massivement les chaînes d'approvisionnement à travers le pays. Le gouvernement comprend tout à fait que vous avez énormément de pouvoir, et c'est pour cette raison qu'il est tant déterminé à vous casser.
Sachez que le pouvoir sera toujours entre vos mains.
Nous condamnons, sans réserve, la décision du gouvernement fédéral de présenter une loi spéciale de retour au travail contre la section locale 375 du SCFP. Les travailleurs et travailleuses ont un droit constitutionnel à la libre négociation collective, et la droit de grève est protégé par la constitution. En introduisant une loi spéciale, les libéraux ont choisi de bafouer ce droit fondamental, et de se ranger du côté patronal contre les travailleurs.
Face à cette collaboration de la classe des millionnaires et milliardaires, notre seule option c’est la solidarité de la classe ouvrière.
Nous savons de quel bord on est.
Ce qui se passe maintenant est à vous de décider. Sachez simplement que peu importe la décision que vous prenez, l'AUPE est solidaire avec vous. Les travailleurs de tout le pays suivent votre lutte et espèrent votre victoire. Notre solidarité s'étend au-delà des frontières provinciales, linguistiques et culturelles. Votre lutte est la nôtre. Victoire aux débardeurs !
Avec toute notre solidarité,
Guy Smith
Président
Alberta Union of Provincial Employees